Shaun Tan: „Kaputte Spielsachen“

Das sagt die Autorin über das Modul

Arrc

Kaputte Spielsachen

von Shaun Tan

1 Ich weiß, du glaubst, du hast ihn als Erster gesehen,

2 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es war –

3 er war da drüben bei der Unterführung und hat sich die

4 mit Graffiti vollgemalte Wand entlanggetastet, und ich

5 habe gesagt: »Schau mal, da ist was, das siehst du nicht

6 jeden Tag.«

7 Also, wir haben ja auch schon vorher so einige Verrückte

8 gesehen, »vom Leben gezeichnet«, wie du mal gesagt hast.

9 Aber dem Typen da muss was ziemlich Merkwürdiges widerfahren

10 sein, dass er auf die Idee gekommen ist, an einem totenstillen

11 Feiertag in einem Raumanzug herumzulaufen.

12 Wir duckten uns hinter einem Briefkasten, um ihn besser

13 betrachten zu können. Von Nahem war es sogar noch verwirrender;

14 der Raumanzug war mit Krebsen und so Zeug aus dem Meer

15 überzogen und tropfnass, trotz der sengenden Sommerhitze.

16 »Das ist kein Raumanzug, du Trottel«, hast du geflüstert.

17 »Das ist so ein altmodischer Taucheranzug, wie ihn die

18 Perlentaucher im Norden benutzt haben. Weißt schon,

19 in den alten Zeiten, als sie die Taucherkrankheit kriegten,

20 weil sie noch nichts von Dekompressifizierung wussten

21 und wie das Blut davon zu Limonade wird.« Du hast laut

22 über meinen verständnislosen Blick gestöhnt und »Ach,

23 egal« gesagt.

24 Doch als wir unserem Verrückten heimlich folgten, erkannte

25 ich an dem Helm und dem langen Luftschlauch, den er

26 hinterherschleifte, dass du recht hattest.

27 Ziellos tappte er über das leere Footballfeld, hinter

28 der Tankstelle vorbei und bei Leuten die Einfahrt rauf

29 und wieder runter. Er stapfte vorbei an dem geschlossenen

30 Feinkostladen an der Ecke, tastete sich wie ein Schlafwandler

31 Wände und Fenster entlang und hinterließ große nasse

32 Handschuhabdrücke, die zu geisterhaften Salzflecken

33 trockneten.

34 »Ich geb dir zehn Klötze, wenn du zu ihm hingehst und

35 Hallo sagst«, hast du gesagt.

36 »Auf keinen Fall«, habe ich gesagt.

37 »Dann gehen wir eben beide.«

38 »Okay.«

39 Wir schlichen uns an ihn heran. Der Geruch war komisch,

40 wahrscheinlich wie der des Ozeans, aber dazu kam noch

41 ein anderer, süßer Duft, der schwer zu bestimmen war.

42 In den Falten seines Anzugs hatte sich roter Staub gesammelt,

43 als wäre er nicht nur durch einen Ozean, sondern auch

44 durch eine Wüste gegangen. Wir planten gerade unsere

45 ersten Sätze, als das trübe, zerkratzte Gesichtsfenster

46 sich zu uns umwandte und eine Stimme etwas sagte, was

47 wir nicht verstehen konnten. Der Taucher kam knarrend,

48 murmelnd auf uns zu. Wir wichen zurück.

49 »Wirres Gerede«, habe ich gesagt, aber du hast genau

50 hingehört und den Kopf geschüttelt. »Nö, ich glaube,

51 das ist ... Japanisch.«

52 Er sagte immer wieder denselben Satz – er endete mit

53 »tasu-ke-te, tasu-ke-te« oder so ähnlich. Und er streckte

54 uns eine Hand entgegen, in der er ein Holzpferdchen

55 hielt, das einmal ganz golden geglänzt haben mochte,

56 nun aber rissig und sonnengebleicht war und von einer

57 Schnur zusammengehalten wurde.

58 »Vielleicht sollten wir ihn zu Frau Schlimm-Schlimm

59 bringen«, hast du vorgeschlagen und damit die alte Frau

60 Katayama gemeint, den einzigen japanischen Menschen

61 in unserer Gegend, den wir kannten.

62 »Auf keinen Fall«, habe ich gesagt und die Augenbrauen

63 hochgezogen, um auf unsere jüngste Begegnung am hinteren

64 Zaun anzuspielen, die sich am besten als eine Flut unverständlicher

65 Beschimpfungen beschreiben ließ, gefolgt von der Rückgabe

66 unseres Modellflugzeugs, das säuberlich in zwei Teile

67 geschnitten war – ein weiterer Zuwachs zu unserer Kiste

68 mit den unterschiedlichsten Spielsachen, die in den

69 Garten der alten Schrulle gefallen und zerlegt zurückgekommen

70 waren. Das waren unsere einzigen Begegnungen mit ihr,

71 daher »Frau Schlimm-Schlimm«.

72 Du hast aus demselben Grund die Augenbrauen hochgezogen,

73 aber auch, weil dir eine geniale Idee gekommen ist.

74 Warum nicht einen Verrückten im Taucheranzug zu Frau

75 Katayamas Vorgarten führen und ihn darin einsperren?

76 Mehr gab es nicht zu sagen. Wir machten den Besonderen

77 Händedruck der Unverbrüchlichen Abmachung.

78 Du hast nach der riesigen behandschuhten Hand des Tauchers

79 gegriffen und bist dann plötzlich zurückgezuckt. »Die

80 war so komisch und schmierig, hast du später erklärt,

81 doch der Typ hatte genug verstanden und ist uns gefolgt,

82 ist Gehwege entlanggetappt, über Straßen und durch Schleichwege

83 zwischen Häusern hindurch. Jedes Mal, wenn wir stehen

84 geblieben sind, um ihn aufholen zu lassen, war sein

85 langgezogener, pfeifender Atem lauter geworden. Er stapfte

86 uns nach, als schmerzte ihn jedes Gelenk, und der Schlauch

87 schleifte hinter ihm her, und eine scheinbar endlose

88 Menge Wasser sickerte aus dem ausgefransten Ende. Es

89 war mir ganz unheimlich.

90 Endlich erreichten wir das gefürchtete Haus mit den

91 wuchernden Kirschbäumen. Wir führten unseren Gast durch

92 das Gartentor, das wir schon seit Längerem selbst entriegeln

93 konnten. Die verwitterten Stufen knarrten unter seinem

94 Gewicht. Du hast an der Fliegentür gerüttelt, dann sind

95 wir beide davongerannt. Wir haben das Tor hinter uns

96 zuschnappen lassen, dabei konnten wir kaum ein Kichern

97 unterdrücken und sind hinter die Telefonzelle auf der

98 anderen Straßenseite gelaufen, um das zu erwartende

99 Drama zu beobachten.

100 Wir haben gewartet und gewartet. Und gewartet.

101 »Wie blöd«, hast du schließlich gesagt, als dir wieder

102 eingefallen ist, dass Frau Schlimm-Schlimm nie die Tür

103 aufmachte, auch wenn sie zu Hause war. Wir hatten gewitzelt,

104 dass die Tür bloß auf die Wand gemalt war. Einmal hatten

105 wir daran geklopft, da hatte sie bloß geschrien: »Wer

106 ist da?«, und dann: »Haut ab!« Das erlebte jetzt auch

107 unser Freund, der Taucher. Doch er regte sich nicht,

108 vielleicht, weil er es nicht verstand, also bestand

109 noch Hoffnung, dass uns etwas geboten wurde. Plötzlich

110 hob der Taucher die Arme, nahm den Helm ab und ließ

111 ihn mit einem lauten Knall auf die Holzbretter fallen.

112 Sogar von hinten konnten wir erkennen, dass es ein junger

113 Mann mit säuberlich gekämmten, glänzend schwarzen Haaren

114 war. Ein weit überraschenderer Anblick war, dass die

115 Haustür aufging und die zerbrechliche Silhouette von

116 Frau Schlimm-Schlimm zum Vorschein kam. Der Taucher

117 wiederholte die japanischen Wörter und hielt ihr das

118 Spielzeugpferd hin. Er verstellte uns die Sicht, sodass

119 wir nicht viel sahen, nur dass Frau Schlimm-Schlimm

120 beide Hände auf den Mund legte. Sie sah aus, als würde

121 sie vor Entsetzen gleich in Ohnmacht fallen. Wir konnten

122 unser Glück nicht fassen.

123 »Moment mal«, hast du gesagt und angestrengt hingesehen,

124 »ich glaube, sie ... weint!«

125 Und tatsächlich, sie stand in der Tür und schluchzte

126 hemmungslos. Waren wir zu weit gegangen? Sie tat uns

127 fast schon leid ... aber dann breitete sie ihre blassen

128 Streichholzarme aus und schlang sie um die nasse, mit

129 Krebstieren behaftete Gestalt auf ihrer Schwelle. Was

130 dann passierte, sahen wir nicht, weil wir einander mit

131 hochgezogenen Brauen ungläubig anschauten. Dann knallte

132 die Fliegentür zu, und wir sahen nur noch das dunkle

133 Rechteck der Tür und den Taucherhelm, der in einer Wasserlache

134 stand.

135 Wir warteten noch lange, doch mehr passierte nicht.

136 »Wahrscheinlich hat sie ihn gekannt«, habe ich gesagt,

137 als wir um den Block herum nach Hause gingen.

138 Wir haben nie herausgefunden, wer der Taucher war oder

139 was mit ihm geschehen ist. Aber dann hörten wir nachts

140 immer wieder altmodischen Jazz über den Zaun wehen,

141 und wir rochen seltsame Kochdünste und hörten leise

142 Gesprächsfetzen. Und danach hassten wir Frau Katayama

143 nicht mehr, denn nun kam sie den ganzen Weg bis zu unserer

144 Haustür, nickte stumm, lächelte kurz und gab uns unsere

145 Spielsachen zurück, kaum dass wir sie verloren hatten,

146 alle in einem Stück.

Arrc

1. Schritt

2. Schritt

Du brauchst den Text aus dem Kasten oben oder ausgedruckt. Überfliege ihn kurz.
Wähle aus, welche Aussagen unten zutreffen.

Cc4

3. Schritt

Cc4

4. Schritt

Die Einleitung gibt dir wichtige Informationen.
Ziehe sie an die Stelle, wo sie dir im Text erzählt werden.

Cc4

5. Schritt

6. Schritt

Lies den Text oben. Was erfährst du hier? Wähle dann die korrekten Aussagen.

Cc4

7. Schritt

8. Schritt

Lies zuerst die Textstelle oben.
Welche Informationen aus diesem Absatz sind für die Geschichte wichtig? Wähle die beiden wichtigsten aus.

Cc4

9. Schritt

Lies zuerst die Textstelle oben.
Welche Zusammenfassung passt am besten zu diesem Absatz? Klicke ihn an.

Cc4

10. Schritt

Was können die Kinder hören, sehen und riechen? Die Gefühle der beiden Kinder werden hier über ihre Sinne deutlich.
Ziehe die Symbole an die passenden Stellen im Text.

Cc4

11. Schritt

Lies die Beschreibung des Spielzeugs, das der Fremde dabei hat. Betrachte dann die Bilder.
Welche passen zu deiner Vorstellung des Pferdes?

Bei dieser Aufgabe gibt es kein richtig oder falsch. Sobald du für dich passende Bilder ausgesucht hast, fahre mit dem nächsten Schritt fort.

Cc4

12. Schritt

Lies den Text zuerst. Was erfährst du hier über die Frau? Wähle alle richtigen Aussagen aus.

Cc4

13. Schritt

Lies den Text.
Warum fassen die beiden diesen Plan? Welcher Grund scheint dir am passendsten?
Klicke auf ein Bild.

Cc4

14. Schritt

Lies den Abschnitt. Hier stecken viele Gefühle im Text.
Ordne die Symbole zu.

Cc4

15. Schritt

Was erfährst du in den markierten Teilen des Absatzes?
Wähle die passenden Stichpunkte aus und ziehe sie in die Kästen.

Cc4

16. Schritt

Wie verhalten sich die Figuren in diesem Abschnitt? Ordne zu.

Cc4

17. Schritt

Was passiert wann in diesem Abschnitt?
Ziehe die Stichpunkte in die korrekte Reihenfolge.

Cc4

18. Schritt

19. Schritt

Welche Veränderungen werden im Schluss der Geschichte beschrieben? Wähle aus.

Cc4

20. Schritt

Auswertung

Nachdenken und diskutieren

Welche Stellen fandet ihr irritierend oder seltsam? Tauscht euch in einem Murmelgespräch aus.

1. Schritt

Finde eine Erklärung

Woher kennen sich der junge Mann im Tauchanzug und Frau Katayama?
Überlege dir ihre Geschichte. Du darfst auch etwas Fantasie benutzen!
Wenn du möchtest, kannst du das Textfeld unten für deine Notizen verwenden.

Cc4